-
1 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
2 cablegram
['keɪb(ə)lgræm]1) Общая лексика: каблограмма, телеграмма2) Морской термин: каблограмма (телеграмма, поданная по подводному кабелю)3) Телекоммуникации: телеграмма, передаваемая по подводному кабелю -
3 cable
кабель; передавать телеграмму по подводному кабелю; телеграмма, передаваемая по подводному кабелю -
4 телеграфировать
несовер. и совер.;
без доп. telegraph, wire;
cable телеграфировать день выезда ≈ to wire one's day of departure телеграфируйте мне ≈ wire me, send me a wire/cableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфировать
-
5 cable
cable [ˊkeɪbl]1. n1) кана́т, трос; я́корная цепь;to slip the cable мор. вы́травить цепь
2) ка́бель3) телегра́мма; каблогра́мма4) мор. ка́бельтов5) архит. вито́й орна́мент6) attr. кана́тный;cable way кана́тная доро́га, фуникулёр
◊to cut ( или to slip) one's cable сл. умере́ть, отда́ть концы́
2. v1) телеграфи́ровать ( по подводному кабелю)2) закрепля́ть кана́том, привя́зывать тро́сом3) архит. украша́ть виты́м орна́ментом -
6 cable
1. [ʹkeıb(ə)l] n1. 1) канат; тросcable rig - тех. станок для канатного бурения
2) якорная цепьcable certificate - мор. свидетельство о якорных цепях
2. кабель, многожильный проводcable trench - эл. кабельная траншея
3. телеграмма; каблограммаcable address - адрес для телеграмм, телеграфный адрес
the messages have come by cable - сообщения пришли /переданы/ по телеграфу
4. (сокр. от cable television) кабельное телевидение5. мор. швартов6. мор. кабельтов (брит. ≈ 183 м́, амер. ≈ 219,5 м́; тж. cable's length)7. архит. витой орнамент2. [ʹkeıb(ə)l] v♢
to cut /to slip/ one's cable - сл. отдать концы, умереть1. телеграфировать (по подводному кабелю)news cabled from Brazil - известие, полученное из Бразилии по телеграфу
2. закреплять канатом, привязывать тросом3. архит. украшать ( колонну) витым орнаментом -
7 cablegramme
Экономика: каблограмма (телеграмма, направленная по подводному кабелю) -
8 cable
1. noun1) кабель2) канат, трос; якорная цепь; to slip the cable naut. вытравить цепь3) naut. кабельтов4) телеграмма; каблограмма5) archit. витой орнамент6) (attr.) канатный; cable way канатная дорога, фуникулерto cut (или to slip) one's cable slang умереть, отдать концы2. verb1) закреплять канатом, привязывать тросом2) телеграфировать (по подводному кабелю)3) archit. украшать витым орнаментом* * *1 (a) канатный2 (n) витой орнамент; кабель; кабельтов; каблограмма; курс фунта стерлингов к доллару сша; курсы телеграфных переводов; сделка фунт стерлингов - доллар сша; телеграмма; телеграфные переводы; трос; якорная цепь3 (v) телеграфировать* * ** * *[ca·ble || 'keɪbl] n. канат, трос, якорная цепь, кабель, телеграмма, каблограмма, кабельтов, витой орнамент v. телеграфировать, закреплять канатом, привязывать тросом, украшать витым орнаментом* * *бечевакабельканаттелеграмма* * *1. сущ. 1) канат 2) мор. якорная цепь тж. перен. 3) кабель 4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили) 2. гл. 1) закреплять, привязывать канатом 2) оборудовать кабельным телевидением -
9 cablegram
каблограмма (телеграмма, поданная по подводному кабелю) -
10 cablegram
каблограмма, телеграмма, передаваемая по подводному кабелюEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cablegram
-
11 cable
['keɪbl] 1. сущ.1) канат, тросcable way — канатная дорога, фуникулёр
2) мор. якорная цепьI want to get rid of this house - cut cables and drift about. — Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.
3) кабельelectric / power cable — электрический кабель
to lay / string cable — протягивать кабель
4) мор. кабельтов ( одна десятая морской мили)5) телеграмма; каблограмма- cable expenses
- cable transfer
- by cableSyn:6) = cable television кабельное телевидение7) архит. витой орнаментSyn:••2. гл.to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
1) закреплять, привязывать канатом, тросомCountry areas will not be cabled. — В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
We cabled the message to them. — Мы отправили им телеграмму.
We cableed them to return home immediately. — Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
She cabled (us) that the manuscript had arrived. — Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
They cabled (us) where to meet. — Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.
Syn:4) архит. украшать витым орнаментом -
12 cablegram
-
13 cabling
['keɪblɪŋ]сущ.2) кручение, свивание (тросов, канатов)3) архит. заполнение каннелюр колонн выпуклым профилем -
14 cablegramme
nкаблограмма (телеграмма, направленная по подводному кабелю)cablesenспецифически лаконичный "телеграфный" языкEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cablegramme
-
15 cable
[ˈkeɪbl]cable архит. витой орнамент cable закреплять канатом, привязывать тросом cable кабель cable мор. кабельтов cable каблограмма cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь cable канат cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable вчт. сетевой шнур cable телеграмма; каблограмма cable телеграмма cable телеграфировать (по подводному кабелю) cable телеграфировать cable архит. украшать витым орнаментом cable шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea cable глубоководный морской кабель fiber cable вчт. волоконно-оптический кабель flat cable вчт. плоский кабель multicore cable вчт. многожильный кабель power cable вчт. силовой кабель power cable вчт. шнур питания cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial cable вчт. коаксиальный кабель video cable вчт. шнур для подключения дисплея
См. также в других словарях:
КАБЛОГРАММА — телеграмма, посылаемая при посредстве кабеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. каблограмма (фр. cablogramme) телеграмма, переданная по подводному кабелю связи. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБЛОГРАММА — (Cablegram) телеграмма, переданная по подводному кабелю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Каблограмма телеграмма, переданная по подводному кабелю … Морской словарь
Волховская ГЭС — им. В. И. Ленина, первая районная ГЭС в СССР, построенная по плану ГОЭЛРО на р. Волхов. Сооружение станции начато по инициативе В. И. Ленина в 1918, но из за Гражданской войны и военной интервенции строительные работы развернулись только… … Большая советская энциклопедия
Гидролокация — (от Гидро... и лат. locatio размещение) определение положения подводных объектов при помощи звуковых сигналов, излучаемых самими объектами (пассивная локация) или возникающих в результате отражения от подводных объектов искусственно… … Большая советская энциклопедия
Ленинград — [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в … Большая советская энциклопедия
Конденсатор электрический — прибор, служащий для скопления на поверхности небольшого объема вещества большого количества электричества без значительного повышения при этом напряжения электричества в теле. Одно и то же количество электричества, будучи придано различным телам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конденсатор, электрический — прибор, служащий для скопления на поверхности небольшого объема вещества большого количества электричества без значительного повышения при этом напряжения электричества в теле. Одно и то же количество электричества, будучи придано различным телам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
каблогра́мма — ы, ж. спец. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. [франц. câblogramme] … Малый академический словарь
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ. ЭКОНОМИКА — Сельскохозяйственная продукция составляет более половины объема новозеландского экспорта. К главным видам сельскохозяйственной продукции относятся мясо, молочные продукты и шерсть. Эти товары длительное время являлись основой внешней торговли… … Энциклопедия Кольера
Каблограмма — ж. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю связи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАБЛОГРАММА — КАБЛОГРАММА, ы, жен. (спец.). Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
